FC2 ザ掲示板

カテゴリ
テーマ別トーク >> 小説・本全般

【英語】洋書を読む人のスレ【辞書必須】

このエントリーをはてなブックマークに追加

[0] アスベル ラント 2016/01/05 16:56 kG/Ik5MX0SF

建てます

26件のコメント 1番から26番を表示中

最新20件 dat viwedatをダウンロード
[1] 帝国データーバンク 2016/01/05 23:52 AC/xIH9hiMU

お前外人?

[2] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/06 03:42 77/xPxQYcoQ

「ナルニア国物語」とかは英語で読んだな。最初に翻訳物を読んでたけど、高校の時に読みたくなって丸善で買い込んだ。後に、翻訳した人と一緒に仕事をする事になって、〝ターキッシュディライト”(トルコで言う〝ロクム”だな。)をその時代の日本では通じないから〝プリン”と〝超訳した”いきさつ等も聞けたけど、その時代のイギリスにトルコの伝統菓子が売り出されて流行になっていた時代性は損なわれていたな。時代を理解出来ずに、前後がごっちゃになるのは、外国人が異文化を理解する時の障害でもあると思う・・・

[3] アスベル ラント 2016/01/07 15:17 kG/Ik5MX0SF

>>2
英語読めるの?

[4] 2016/01/07 17:55 qF/W1enSHx0

仕事では読むことがある

[5] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/07 18:10 77/xPxQYcoQ

辞書は使うよ。中学高校の時は英英辞典と英和を三冊ぐらい使ってた。コンサイスにカレッジクラウンに、ユニオン・・・元々小学校に上がる前には、絵本も英語の物を与えられてたし、婆ちゃんには、コカ・コーラの宣伝みたいなイギリス人の家庭教師が付いてた。今住んでる家も、戦後に婆ちゃんが英語教室を開いてた場所で、住んだ事は無かった家なんだ・・・

[6] アスベル ラント 2016/01/09 09:59 kG/Ik5MX0SF

>>今住んでる家も、戦後に婆ちゃんが英語教室を開いてた場所で、住んだ事は無かった家なんだ・・・

↑.........

[7] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/09 18:38 77/W2toMbgR

教室にする為に、壁とかぶち抜いてワンルームみたいにしてあったのだ。集会所風・・・

[8] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/09 18:43 77/W2toMbgR

納屋かガレージと言った方が近いか?・・・

[9] さまらん 2016/01/11 08:36 kG/Ik5MX0SF

今住んでる家も、戦後に婆ちゃんが英語教室を開いてた場所で、住んだ事は無かった家なんだ・・・

↑日本語へたすぎ

[10] さまらん 2016/01/11 08:40 kG/Ik5MX0SF

今 私が住んでる所は 以前は祖母が英語教室を開いていたところで 最近まで使われていなかった

↑ これでいいだろw

[11] さまらん 2016/01/11 08:41 kG/Ik5MX0SF

実家暮らしニート激乙だわ マジ

[12] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 14:11 77/W2toMbgR

最近じゃないんだわ。もう30年ぐらい前の事になる。大学二年の時にそこを改築して移り住んだけど、愛人宅に住んでた婆ちゃんが老人ホームに入る事になってね。で、その時は親父も公務員で単身赴任中で、公務員住宅を二軒借りて高校大学に行ってた訳だ。二軒目になると違約金で家賃も三倍になるけど、3万円代で済む。ところが、子供が大学に行く様になると「そろそろ出て行け!」と言うプレッシャーも強くなるし、売って二束三文なら住むか?と言う事で、二階を継ぎ足し、一階二階ともに三分割して、各部屋を作った。半年ぐらい工期を掛けて、約1200万ぐらい掛けたな。その金は叔父から借りたし、27ぐらいまでに800万ぐらい返したらOKして貰った。それから20年ぐらい過ぎて、800万ぐらい掛けてもう一度改築して三階建てにしてるな・・・

[13] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 14:25 77/W2toMbgR

親父は、母方の資産なんて知らなかったし、自分の実家は、叔母たちが処分して分けちゃったからな。地方めぐりから東京に転勤になって戻って来る時に「俺はどこに帰ればいいんだ?」とか言ってたらしいわ。結局は一緒に住んでるけど、「俺は婿養子になった訳じゃない!」とかゴネるし、一度はマンションでも買って移り住もうとしたけど、中古マンションを一軒見ただけで、母が「アタシ、今更あんなとこに住むのは嫌よ?エレベータも汚いし、日も当たらない様な部屋だし、他の住人だって、事務所だか倉庫の看板を出してたり・・・」と反対した。持ってる物は捨てなきゃならない理由は無いな・・・

[14] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 14:36 77/W2toMbgR

婆ちゃんも、それまでは「アンタたちとは思想が違う!」と言って全然付き合いが無かったのに、老人ホームに入ってから週一で行かなきゃならなくなったしな。もう、さきおととしぐらいに逝ったけど、先に叔父叔母も死んでるのは内緒にしてたんだ。これも色いろ訳ありでなあ・・・

[15] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 15:09 77/W2toMbgR

俺も就職してからアパート暮らしでもしたかったんだけどな。最初の会社は二年と三か月木場のウィークリーマンションの2DKに17人で住んでたし、その間、家に連絡も一、二回しか取れなかった。久々に家に帰った時の感想は「全然変わって無い。」だな。二度目の改築をする時まで、20代の頃には既に結婚してる姉の部屋も、そのままだったしな。自分の物は全部持って行けばいいのに、卒業アルバムもいらない!と姉が言うから、親が捨てようとするのを止めて、自分の部屋の押し入れに入れてあるわ。ファンだったタレントの変態コラージュなんかも一緒に・・・

[16] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 15:17 77/W2toMbgR

軟禁状態みたいな会社も、給料が多少安くても、使い道が無いから金が溜まるメリットはあるな・・・

[17] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 15:25 77/W2toMbgR

借金をOKして貰ってから二年後ぐらいに、初の新車購入したな。これも、70万頭金にして残りは三年ローンだ!と何度言っても、「即金で買った!」と言う噂が消えなかった。ある金を全部使っちゃうなんて出来ないタイプだし、遊び歩く事も少ないけどな。それでも面白い飲み仲間とは御縁がある・・・

[18] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 16:09 77/W2toMbgR

地方の人間や会社って、収入があるんだからその中から生活や個人的な事に支出すれば良いのに、それを嫌がったり、それをさせない事が会社の義務みたいに思ってたりする。「俺は普通に生活したいだけだ。」と言えば、とんでもない贅沢な事を会社に要求している様に受け取られる事も有る。日本の地方なんて、地域も企業も全部ブルドーザーで壊して更地にしてやれば良いと思う・・・

[19] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 16:27 77/W2toMbgR

都内の医療関係に勤める人間だって、田舎の両親が倒れたりして、近くに住みたいと言って田舎に帰っても、地元に大きな病院は一つしか無くて、病院に併設された寮に住む事を強制させられて、田舎のワンルーム程度なのに、家賃が17万だのが天引きされて、生活費が数万円しか残らない。これなら都内で安アパートでも借りた方が仕送りも出来る!と言って出戻って来た人もいる。昔、2DKに17人で住まされた話を女にすれば、「馬鹿ねえ、生活費が全く掛からないなら、あんた、そのお金をそっくり私に渡して、そのお金で私がアパートを借りるから、あんたはたまに通ってくればいい!」と言った女もいたけどな。図々し過ぎる・・・

[20] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 16:40 77/W2toMbgR

全然親しく付き合ってもいなければ、魅力も感じてない看護師にそんな事を言われると腹が立つな。看護師って30代頃に住宅ローンを組んで、一人暮らししてます!みたいなのもいるけど、「海外旅行なんて一度も行った事ない!」とか文句を言っても、当たり前だろうな。これも「一緒に住まないか?」と言われて「無理です。」と断ったけどなあ・・・

[21] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 16:55 77/W2toMbgR

デビッド・ボウイが亡くなったんだ。あの人、マーク・ボランが残した奥さんと子供の生活を支えてあげたりしてるんだよなあ。ウチの親父なんて、単身赴任してから二年ぐらい仕送りして来ずに、自分で給料全部使ってたんだよな。公務員って、遅い時代まで申し込まないと給与振り込みにならずに給料袋だったから。高二の終わりぐらいにいきなり母に「アンタお金ある!?」と聞かれて7千円ちょっとを母に貸して、母が父の元に直談判に行ったんだな。父は部下だのに大盤振る舞いして給料を使い切ってたらしい・・・

[22] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 17:06 77/W2toMbgR

親父がそうして、田舎で金をばら撒いたから、東京に戻って来るまで出世出来たかもしれないけどな。国が管理する物だって、離れ小島の研究所の所長だとか、そう言う物になる事だって有り得たし、しかも退職金を貰う前に東京に住む家がある!なんて恵まれ過ぎてると思う。しかも自分が金も出さずにローンを払った事も無い。それでも、自分のメンツが立って無い!と不満に思ってるらしい・・・

[23] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 18:02 77/W2toMbgR

初詣なんかに行けば、子供の頃から家族が幸せである様に祈ったりもするけど、家族の中にも幸せを壊す様な事をする人はいる。婆ちゃんだって遺産を横取りはするし、10代の娘を放り出して男の愛人を二人同時に囲ってたりしたそうだ。最後の愛人は、叔母を無理やり結婚させようとして拒否された相手を取ってしまった人だったりする。自分の事を解決したり行動したり決断したりしないで、和を持って貴しとするしかない。他人を許せなくても、結局、家族を切り捨てれば、自分がその結果を追うだけだろう。他人の面倒までは見れないし、信用出来るかどうか?は、その人が他人や家族にした仕打ちを見るだろう。でも家族になれば何でも許す他は無いんだな・・・

[24] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 18:20 77/W2toMbgR

家を改築する前にだって、親父にも報告や相談はして納得してたはずだけど、自分も一緒に住む様になってから「勝手な事しやがって!」と叔父とも疎遠になって、結局、叔父が死ぬまで和解出来なかった。金だって当初は親父が借りた事にしたって良かったのに、あんまりゴネるもんだから、まさか専業主婦の母が返す訳にも行かないからな。大した事ないじゃん?とも思うけど、その金が無くて、貯金で溜め込んでいて、結婚式とかでパーッ!と使っちゃう!なんて事よりは意味のある金だったと思うよな。女にも余り金を使った事は無いけどな。それでも、プレゼント攻勢を掛けた事ぐらいはある・・・

[25] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/11 18:28 77/W2toMbgR

「相手にその気が無いんなら、迷惑だったかな?」と思って急に止めちゃったけどなあ・・・

[26] 名も無きザビラー@ザ掲示板 2016/01/15 11:36 kG/Ik5MX0SF

うるせーよチョン
バカチョンがきいてもないのに何か自分語りしだしちゃったな
誰も全部読んでない スレ違いの連レス

[ 削除依頼 ]

【コメントをお寄せ下さい。】